17/5/07

OLD BARCELONA (Illustration sketch about the old city, in XV century)

Boceto preparatorio para una ilustración de ese entretenido momento y fascinante lugar, la BCN del siglo XV.
Esquisse pour une illustration sur la capitale de la Catalogne du moyen age (et d'aujourd'hui, en fait), au XVe siècle.
Esbós per a il.lustració sobre la ciutat Comcal al context històric del segle quinze.

4/5/07

SACAGAWEA


Els investigadors Lewis i Clark, amb ós rentador, núvol rosa i Sacagawea a l'obaga d'Eagle Peak vora el llac de Yellowstone. L'indret es troba a les Muntanyes Rocalloses on vivien els xoixons al canvi de segle divuit a dinou (tribu índia a la qual pertanyia la jove Sacagawea, una figura meitat real i meitat llegendària dins l'epopeia de l'expansió cap a l'Oest americà).

Los investigadores Lewis y Clark, con mapache, nube rosa y Sacagawea en las faldas de Eagle Peak a tocar del lago de Yellowstone. El sitio se encuentra en las Montañas Rocosas donde vivian los chochones durante el cambio de siglo XVIII a XIX (tribu índia a la que pertenecia la joven Sacagawea, figura medio real y medio leyenda dentro de la epopeya de la expansión hacia el Oeste americano).